default 的语境义
the office is no longer the default place of work
default 在这里不是“默认设置”，而是未经特别选择情况下自然采用的常态。翻译时需要补出被省略的中心词。
正在同步协作空间…
VERCOLL · TRANSLATION STUDIO
早上好，方老师
每一次改译都有来处，每一点洞见都有归处。
REVISION / 译勘
默认选择
默认的工作场所
03TEACHING INSIGHT语境，是词义
语境，是词义
真正发生的地方。
方 × 张
方张
方老师 × 张老师共同维护 · 实时留痕
LIVE00
今日焦点
先处理最值得彼此确认的事项
01
继续协作
从上一次停下的地方继续
协作脉络
你们共同推进的每一步
最近洞见
正在生长的知识库
主客体转换
all that was greeting her was indifference
英语常以无生命事物作主语，汉译时可顺应中文叙事视角，将受事者提前，并把原主语处理为结果。